Puedes descargar la versión en PDF del recorrido de Roma en un día
Es una lástima dedicar solo un día a Roma, pero puede servir como un aperitivo para futuros descubrimientos.
Te proponemos aquí una ruta a pie centrada en una zona de la ciudad al este del Tíber, entre el Panteón, el Foro Romano y la Plaza de España, dejando de lado la Plaza de San Pedro porque está al otro lado del río y a menudo hay que esperar para visitar la basílica. Sin embargo, puedes terminar el día en la Plaza de San Pedro y disfrutar de la majestad de la plaza y del exterior de la basílica.
Nuestro itinerario es voluntariamente muy completo, y se realiza en un solo día largo, recorriendo entre 7,5 km y 13 km a pie aproximadamente, mencionando los lugares principales y “secundarios” a lo largo del recorrido, que puedes elegir según tus preferencias. Se recomienda hacer solo una parte y tomarse el tiempo para pasear. Seguir el ritmo de la Dolce Vita es la mejor manera de apreciar Roma.
El itinerario en resumen
La visita comienza con el recorrido exterior del Coliseo, el monumento emblemático de la antigua Roma construido en el siglo I d. C., seguido al lado por el Arco de Constantino, construido en el siglo IV d. C. con elementos de monumentos más antiguos.
Después se atraviesan los Foros romanos, el corazón de la vida antigua desde la República, con sus templos y edificaciones conmemorativas o civiles. Luego se sube al colle Capitolino, donde según la leyenda se fundó Roma. La hermosa Plaza del Capitolio fue diseñada en el siglo XVI por Miguel Ángel. Una copia de la estatua ecuestre de bronce del emperador Constantino se encuentra en el centro. La iglesia Santa Maria in Aracoeli conserva un interior notable, con frescos del Pinturicchio.
Tras bajar la gran escalinata, se llega a la derecha a la Piazza Venezia, donde destaca el gran monumento de mármol blanco a Víctor Manuel II de finales del siglo XIX, apodado «la máquina de escribir» por los romanos.
Al otro lado de la Via dei Fori Imperiali, que atraviesa los foros imperiales, se llega al Foro de Trajano con sus mercados y la impresionante Columna de Trajano, esculpida con el relato de las campañas de Trajano contra los dacios.
Se continúa hacia la Piazza della Rotonda por la Via del Corso, pasando por la iglesia de Sant’Ignazio di Loyola. En esta bonita plaza barroca está situado el Panteón de Roma, uno de los monumentos antiguos mejor conservados dedicado a los dioses romanos. Al lado se encuentra la encantadora Plaza de la Minerva con la iglesia gótica y el elefante esculpido por Bernini que sostiene otro obelisco.
A través de la Piazza Sant’Eustachio y la Via degli Staderari se llega a la Piazza Navona. Es una de las cuatro plazas más emblemáticas de la ciudad; su forma corresponde al antiguo Estadio de Domiciano, con tres fuentes. En el centro se halla la Fuente de los Cuatro Ríos, obra de Bernini, coronada con un gran obelisco egipcio.
El recorrido prosigue hacia la Fontana di Trevi, opcionalmente pasando por la basilica de San Agustín, la iglesia de San Luis de los Franceses, luego la Plaza de Montecitorio con el palacio que alberga la asamblea italiana. Justo detrás, en la Piazza Colonna, fue erigida otra columna antigua que narra las campañas militares de Marco Aurelio.
Cruza al otro lado de la Via del Corso la galería comercial de estilo Art Nouveau Alberto Sordi, hasta llegar a la fuente más bella de Roma, la Fuente de Trevi, una obra maestra del arte barroco que recrea una cascada con estatuas ricas en detalles. A partir de ahí, en unos 5‑10 minutos a pie, se llega a la Piazza di Spagna con sus escalinatas majestuosas que conducen a la iglesia de la Trinidad de los Montes.
Termina el itinerario en la Plaza del Pueblo, donde se encuentra en el centro la fuente de Valadier y el gran obelisco, la basílica de Santa María del Pueblo, y justo al norte la terraza del colle Pincio con una vista panorámica de Roma.
Para cerrar la visita, o para el día siguiente, se puede ir al Trastévere desde la Piazza Venezia, pasando por el Largo Argentina, donde el santuario republicano conserva los vestigios de templos entre los más antiguos de la ciudad (siglo III a. C.). Luego se continúa por la plaza del Campo de’ Fiori, con sus bares y la estatua de Giordano Bruno, seguido de la Plaza Farnesio, donde un espléndido palacio alberga la embajada de Francia, y se llega al Trastévere a través del Ponte Sisto. Consulta información general sobre Trastévere en (5).
→ Una alternativa al Trastévere para terminar el día es visitar la Plaza de San Pedro, no te decepcionará. El lugar es imponente.
Itinerario detallado y comentado
1. Coliseo – Foro Romano – Capitolio
Distancia: 1 750‑2 500 metros
Comencemos nuestra visita de Roma con el descubrimiento del Coliseo, el monumento emblemático de la ciudad. Fue la mayor arena romana del mundo, construida en la última parte del siglo I d.C. Allí tenían lugar las luchas de gladiadores y los juegos. Es recomendable no visitar el interior para no perder mucho tiempo. En cambio, para disfrutar de una bonita vista del edificio, sube al Largo Gaetana Agnesi, justo encima de la estación de metro.
Al otro lado, separado del Coliseo, se alza el majestuoso Arco de Constantino, del siglo IV. Se construyó reutilizando elementos de varios edificios romanos más antiguos.
Después, una de las actividades más fascinantes en Roma es recorrer los Foros Romanos. Para ello necesitas un billete (este ticket combina la visita al Coliseo, los Foros y el Palatino; si no lo tienes, puedes recorrer los foros desde la Via dei Fori Imperiali y unirte a un mirador en las laderas del Capitolio). Este extenso sitio arqueológico fue el corazón de la Roma antigua; los restos abarcan desde los primeros tiempos de la República (siglo VI a.C.) hasta el siglo VI d.C., incluyendo el Arco de Tito atravesado por la Vía Sacra, la Basílica de Constantino, la Curia, templos conmemorativos, edificios civiles, etc. Se extiende al norte de la colina del Palatino, donde se construyeron los impresionantes palacios imperiales.
En el extremo occidental de los foros, tras el Arco de Septimio Severo (siglo III d.C.), el mejor conservado, sal por la parte de atrás cerca de la prisión Mamertina (o, si está cerrada, retrocede hasta salir por la Via dei Fori Imperiali). Sube a la Colina Capitolina. Al otro lado de la colina, por la Via Monte Tarpeo, podrás disfrutar de la mejor vista de los foros, en el lugar conocido como Terraza sobre el Foro.
2. Plaza del Capitolio – Piazza Venezia – Foro de Trajano
Distancia: 750 metros
La leyenda dice que Rómulo fundó Roma sobre la colina del Capitolio. En cualquier caso, el lugar fue un sitio sagrado desde los primeros tiempos de la ciudad. Un inmenso templo dedicado a Júpiter se erigió allí desde el siglo VI a.C., aunque desapareció con la caída de Roma.
En la cima, la Plaza del Capitolio es una de las más armoniosas de la ciudad, diseñada por Miguel Ángel en el siglo XVI. En el centro, la estatua ecuestre en bronce representa al emperador Marco Aurelio. En realidad se trata de una copia del original que se conserva en los Museos Capitolinos, ubicados en los tres palacios que rodean la plaza. Amplio y variado, es el principal museo de Roma dedicado a la antigüedad romana.
Baja por la monumental escalinata flanqueada por las grandes estatuas de Cástor y Pólux que marcan la entrada a la plaza.
A tu derecha verás una escalera de mármol que conduce a la iglesia de Santa Maria in Aracoeli, accesible también desde lo alto, por detrás, junto a la plaza; su austera fachada de ladrillo está inacabada. El interior es sugestivo y vale la pena visitarlo, especialmente por un bello fresco de Pinturicchio que narra la vida de San Bernardino de Siena.
Estas escaleras desembocan en la Piazza d’Aracoeli, contigua a la Piazza Venezia situada a la derecha, uno de los principales nudos de transporte de la ciudad. El imponente monumento de mármol blanco a tu derecha es el Monumento a Víctor Manuel II, construido a finales del siglo XIX inspirado en el Gran Altar de Pérgamo, al que puedes ascender y admirar las terrazas. Los romanos nunca lo aceptaron bien: criticaron su volumen abrumador desde su construcción. De hecho, los locales lo llaman comúnmente “la máquina de escribir”.
Luego cruza la avenida hacia el Foro de Trajano, frente a dos iglesias gemelas, donde se alza una impresionante columna romana tallada. La Columna de Trajano se erigió en el siglo II d.C., y su friso representa las victoriosas campañas del emperador Trajano contra los dácios en la actual Rumanía. Con antiguos mercados bien conservados, este foro es el más extenso de los foros imperiales (incluyendo también los de Nerva, Vespasiano y Augusto), que flanquean el lado oriental de la gran avenida que conduce al Coliseo, la Via dei Fori Imperiali. Esta calle se abrió durante el régimen fascista, sin tener en cuenta los numerosos vestigios que quedaron enterrados bajo la calzada. Por el lado occidental discurre gran parte de los Foros Republicanos y del Foro de César.
Continúa bordeando la Piazza Venezia en sentido antihorario para disfrutar de una buena perspectiva hasta la Via del Corso, una larga arteria rectilínea ideal para ir de tiendas.
Distancia: 1700 metros
Para llegar al Panteón, puedes seguir la Via del Corso. A 150 metros, al inicio de la Via Lata, encontrarás la curiosa pequeña fuente del Facchino incrustada en una fachada, que evoca a los tradicionales portadores de agua. Luego, acércate a la Via del Caravita, ya sea por la Via del Corso o por la Via del Collegio Romano (a la derecha después de la fuente). Gira a la izquierda. Un poco más adelante, no dudes en visitar la iglesia Sant’Ignazio di Loyola, la segunda iglesia jesuita de Roma (tras Il Gesù), donde descubrirás una cúpula pintada con trampantojo barroco del siglo XVII de Andrea Pozzo.
Unos 200 metros más adelante llegarás a la encantadora Piazza della Rotonda, en cuyo centro se encuentra una fuente barroca coronada por un obelisco antiguo. Pero sobre todo, allí se alza el Panteón de Roma, uno de los edificios antiguos mejor conservados de la ciudad. Este templo estaba dedicado a los dioses romanos, cuenta con un magnífico pronaos y una gran cúpula con óculo. Alberga tumbas de personajes ilustres, incluido Víctor Manuel II, primer rey de la Italia unificada. La entrada es gratuita aunque el acceso está limitado.
Rodea el Panteón por la izquierda: justo detrás está la Piazza de la Minerva, donde un elegante elefante esculpido por Bernini sostiene un obelisco egipcio sobre su lomo. Justo detrás está la iglesia Santa Maria Sopra Minerva, la única iglesia gótica de Roma, aunque con fachada románica. Adentro podrás admirar un hermoso Cristo resucitado portador de la cruz de Miguel Ángel frente al coro.
Continúa bordeando el edificio del Panteón y ve hacia la pequeña Piazza di Sant’Eustachio. Desde allí podrás ver asomar sobre el palacio de enfrente la singular linterna en espiral de la iglesia barroca de Sant’Ivo alla Sapienza, obra del gran arquitecto barroco Borromini. En esta plaza está también el famoso Café Sant’Eustachio, que sirve uno de los mejores cafés negros de la ciudad; lo mejor es tomarlo de pie en la barra. Puede haber mucha gente. Si lo deseas sin azúcar, di « sin azúcar » al pedir (“**senza zucchero**”), ya que por defecto se sirve endulzado.
Rodea el palacio por la derecha y toma la Via degli Staderari, pasando junto a dos fuentes originales. La primera es un gran tazón antiguo del que se desborda el agua. En la fachada izquierda se encuentra la pequeña Fuente de los Libros (años 1920), uno de los símbolos de los distritos (rioni) de Roma; los libros hacen referencia a la Sapienza, cuya universidad está junto a ella y en cuya pared se emplaza la fuente.
Al desembocar en Corso Rinascimento, gira a la izquierda hacia la iglesia Sant’Andrea della Valle, cuya cúpula es la más alta de Roma después de la de la basílica de San Pedro. Más adelante y a la derecha, llegarás a la gran Plaza Navona. Es una de las más bellas de Roma, con sus tres fuentes barrocas. Tiene la forma del antiguo estadio de Domiciano, cuyos restos se encuentran bajo la calzada. La fuente central, que sustenta un gran obelisco egipcio, es la monumental Fuente de los Cuatro Ríos, diseñada por Bernini, cuyas estatuas representan el Danubio, el Ganges, el Nilo y el Río de la Plata.
4. Recorrido barroco hacia la Plaza de España – Fontana de Trevi
Distancia: 1800 – 2300 metros
Partiendo del lado opuesto 
de la Plaza Navona, saliendo por el norte y luego girando a la derecha, te proponemos un recorrido que pasa por varios sitios. No dudes en pasear, entrar en las iglesias y hacer los desvíos que te gusten, o continuar hasta la Fontana de Trevi y la Plaza de España.
Tras el arco en la esquina hacia la Via San Agostino, se encuentra a la izquierda la bonita Basilica de Sant’Agostino, una de las primeras iglesias construidas en el Renacimiento. Alberga hermosas obras como una pintura de Caravaggio y un fresco de Rafael.
Siguiendo por la calle, puedes hacer un desvío tomando la primera a la derecha hasta la iglesia de San Luis de los Franceses, la iglesia de los franceses en Roma, cuya capilla conserva tres hermosas pinturas de Caravaggio dedicadas a San Mateo.
Si deseas degustar uno de los mejores helados de Roma, pasa por Giolitti en la Via degli Uffici del Vicario (a la izquierda en la Via della Maddalena, luego a la derecha). Esta calle desemboca en la Piazza di Montecitorio donde se encuentra la sede del Parlamento italiano. Frente a la fachada, el gran obelisco egipcio fue encontrado en el siglo XIX. Sirvió como aguja para un gigantesco reloj solar en la antigua Roma, situado a unos cientos de metros de allí.
Para llegar a la Piazza Colonna justo en su continuación (el paso suele estar cerrado), puedes hacer un desvío por la Piazza di Pietra, cuya fachada de la bolsa está formada por la hermosa columnata del antiguo Templo de Adriano.
La Piazza Colonna debe su nombre a la columna romana construida a finales del siglo II siguiendo el modelo de la columna de Trajano, para esta vez celebrar las victorias del emperador Marco Aurelio contra los germanos y los sármatas.
(2)
Desde aquí, si deseas llegar a la Fontana de Trevi, continúa leyendo en (2bis) a continuación, o para ir directamente a la Plaza de España. Una buena manera de llegar es tomar el autobús 119 (Via del Tritone) y bajar en la parada Piazza di Spagna, en la parte superior frente al obelisco o en la siguiente parada más abajo. De lo contrario, se tarda 10 minutos a pie (650 metros): tomar la Via del Corso hacia la izquierda durante casi 400 metros. Luego, por ejemplo, girar a la derecha por la Via dei Condotti que lleva a la Plaza de España. Esta calle es una de las más elegantes de Roma, con sus tiendas de lujo. Continúa leyendo en el capítulo siguiente (n° 5).
(2bis)
Dirección Fontana de Trevi. Al otro lado de la Via del Corso, cruza o rodea por la derecha la galería comercial Alberto Sordi, una hermosa construcción de estilo Art Nouveau. Sigue la via dei Sabini (o la multitud de turistas) para llegar poco después a la Fontana de Trevi. El lugar suele estar concurrido durante el día. Es la fuente emblemática de Roma, considerada la más hermosa. Esta obra maestra del barroco está inscrita en la imaginación popular de todo el mundo desde la La Dolce Vita realizada por Fellini.
Para llegar a la Plaza de España, rodeando la fuente, cruza el boulevard y continúa recto durante 400 metros. Entonces llegarás al lado de la Plaza de España, marcado por la gran Columna de la Inmaculada Concepción. Continúa hasta las escaleras …
5. Plaza de España – Plaza del Pueblo – Pincio
Distancia: 900-1200 metros
La Plaza de España es, junto con la Plaza Navona, una de las más famosas de la ciudad. Sus escaleras monumentales fueron diseñadas a principios del siglo XVIII para crear distintos efectos de perspectiva, con sus balaustradas y terrazas. Conecta con la iglesia de la Trinidad de los Montes, caracterizada por sus gráciles campanarios gemelos y precedida por un obelisco.
Si el horario y tu disposición lo permiten, puedes dirigirte a la Plaza del Pueblo, eventualmente tomando el autobús n°119, o caminando unos 10 minutos. A pie, puedes descubrir a lo largo de la Via del Babuino la fuente del mismo nombre, que significa «Estatua del Babuino». Es una de las fuentes parlantes de Roma, llamadas así porque la costumbre era colgar mensajes dirigidos a políticos y personalidades romanas, a menudo críticos y mordaces. Luego, toma también la calle paralela a la derecha, la Via Margutta, embellecida con plantas trepadoras y otras, conocida por sus históricos talleres de artesanos.
Llegada a la amplia Plaza del Pueblo. En el centro está la estatua creada por Valadier, cuyos leones que escupen agua se inspiraron en esfinges, y en medio el gran obelisco egipcio.
En el lado opuesto de la plaza, Santísima María del Pueblo es otra hermosa iglesia romana que conserva dos pinturas del Caravaggio, además de obras de Pinturicchio, Rafael y Bernini.
Al norte se eleva la colina del Pincio con su pequeño parque adornado con obras y fuentes, al que se puede acceder por el camino que sube a la izquierda. Desde su terraza descubrirás una de las vistas más hermosas de la ciudad, abarcando la plaza y, más allá, la cúpula de la Basílica de San Pedro.
(3bis)
Desde allí, si deseas ir a la Fuente de Trevi (no seguiste el (2bis)), toma un autobús, como el 119 o el 628 que conecta con la Via del Corso, hasta la parada corso/Minghetti. O baja caminando por la Via del Corso y luego toma la Via delle Muratte para llegar a la Fuente de Trevi.
Después, dirígete caminando a la Piazza Venezia.
6. Trastevere O Bocca della Verità O Plaza de San Pedro
Distancia: 1000 – 1900 metros
Para pasar la tarde, cenar y tomar algo, te proponemos, si te queda tiempo y energía, que visites el Trastevere para descubrir otro barrio. Este barrio de Roma conserva un encanto antiguo, aunque ha sido muy turístico en los últimos años. El recorrido propuesto está enfocado en el «barroco y Renacimiento» (4).
Una alternativa es dirigirse al antiguo barrio del ghetto siguiendo un itinerario más «antiguo», y dar un paseo por la Isla Tiberina y la Bocca della Verità, con la posibilidad de luego llegar al cercano Trastevere (4bis).
Otra posibilidad es dirigirse a la Plaza de San Pedro (4ter) y por qué no, cenar en el barrio de Prati, por ejemplo.
Estos dos itinerarios pueden constituir un segundo día de visita en Roma.
Desde la Plaza del Pueblo, puedes llegar primero a la Piazza Venezia (en autobús 119 o 628). Caminando son 1600 metros por la Via del Corso para llegar a la Piazza Venezia (20 minutos).
(4) Dirección Trastevere
Desde la Piazza Venezia, tome la Via del Plebiscito. Pasará cerca de la iglesia de Gesù a la izquierda, una de las más importantes de Roma y la primera iglesia jesuita. Conserva un espléndido fresco en trampantojo en la bóveda. Más adelante, en el Largo di Torre Argentina se encuentran algunos de los monumentos más antiguos de Roma, con los restos de templos de un santuario de la época republicana.
Siga 300 metros hasta la Via dei Baullari y gire a la izquierda. A 100 metros llegará a la agradable plaza del Campo de’ Fiori, con sus bares y restaurantes, su mercado por la mañana y la estatua de 1889 del monje Giordano Bruno, que fue condenado aquí a la hoguera en 1600 por herejía.
La siguiente plaza es la Piazza Farnese, con el magnífico palacio homónimo que es la sede de la embajada de Francia, y dos bonitas fuentes formadas por bañeras antiguas procedentes de las Termas de Caracalla.
Rodee el palacio por la izquierda y llegará a la curiosa fuente del Mascherone en la Via Giulia, una larga vía rectilínea histórica de Roma. Diríjase hacia la izquierda hasta el Puente Sisto.
El Ponte Sisto es el más romántico de la ciudad, seguramente el más bello. Crúcelo para atravesar el Tíber. Ya estará en el barrio de Trastevere, cuyo nombre significa «más allá del Tíber».
Numerosos restaurantes y trattorias, para todos los presupuestos, salpican las callejuelas de este antiguo barrio. Vaya al (5) para algunas generalidades sobre el barrio.
Si necesita un taxi, muchos pasan por la Piazza Trilussa cerca del Ponte Sisto o por el Viale Trastevere.
(4bis) Dirección Ghetto
Rodee la Piazza Venezia por la derecha, incorpórese a la derecha del Vittoriano por la Via del Teatro di Marcello. Manteniéndose en el lado derecho de la avenida, llegará a unos 400 metros al hermoso Teatro de Marcelo, el único teatro de piedra conservado en Roma, adaptado en palacio desde la Edad Media.
Si entra en la pequeña zona arqueológica frente al monumento y luego la bordea por la derecha, llegará al Pórtico de Octavia, resto de un gran pórtico romano, en el borde del barrio del ghetto que ofrece muchos restaurantes típicos y cafés agradables.
Antes le aconsejamos continuar por la Via del Teatro hasta la plaza de la Boca de la Verdad (a unos 450 m). Pasará primero delante de la iglesia de San Nicola in Carcere cuya estructura se apoya en tres templos romanos, como atestiguan las columnas incrustadas en sus muros. Más adelante se encuentran los bellos templos antiguos del Foro Boario, y enfrente el Arco de Jano. Después, llegará a la iglesia de Santa María in Cosmedin, reconocible por su bello y alto campanario. Es bajo su pórtico donde se encuentra la famosa Boca de la Verdad (Bocca della Verità en italiano), una gran boca de alcantarilla romana esculpida con un rostro, que supuestamente revela las mentiras a quien coloque la mano en la boca y la mantenga atrapada.
Llegue a la Isla Tiberina, bordeando el Tíber, la única isla de Roma con sus dos antiguos puentes, un pequeño oasis de paz entre el ghetto al norte y Trastevere al sur.
Tome el aperitivo y cene, por ejemplo, en el ghetto o en el Trastevere al otro lado de la isla.
(4ter) Dirección Plaza de San Pedro
Desde la Plaza del Pueblo, baje hacia las orillas del Trastevere, luego sígalo hacia la izquierda hasta el Ponte Sant’Angelo. Crúcelo pasando delante del Castillo de Sant’Angelo y llegue a la Via della Conciliazione para seguir hasta la Plaza de San Pedro.
7. Trastevere
El Trastevere se ha convertido en los últimos 10 años en el barrio de moda, frecuentado por la juventud por la noche, algo demasiado turístico pero aún conserva encanto.
La plaza central es la bonita Piazza di Santa Maria in Trastevere cuya iglesia es una de las iglesias cristianas más antiguas y conserva sublimes frescos.
Entre las trattorias recomendadas en Trastevere: Tonnarello, da Augusto, Carlo Menta, Rugantino, Enzo al 29, Sora Lucia, da Nannarella; en la Isla Tiberina: Sora Lella.
ou
UN DÍA en ROMA
Propuesta de itinerario para un día en Roma
© bestofrome.fr 2023
